Wie unterteilt man Japan ideal? 4 Hauptinseln sind zu grob; 47 Präfekturen zu fein. Zum Glück unterteilen die Japaner die Hauptinsel in 5 Region (plus Tokyo). Nimmt man die anderen Insel dazu, gelant man zu einer praktischen Unterteilung. Japan-Guide folgt dieser Teilung, und so auch ich:

• Hokkaidō – die nördliche Insel mit viel Landschaft
• Honshu – die Hauptinsel, die sich in folgende Regionen unterteilt:
  • Tōhoku – grob alles nördlich von Tokyo, genauer: Fukushima.
  • Kantō – Tokyo und die Region um Tokyo herum
  • Tokyo – gehört zu Kanto, ist aber irgendwie ein eigener Planet
  • Chūbu – zwischen Kansai und Kanto; Hakone bis Nagoya;
    Ich habe die Region in Nord und Süd unterteilt, da die Liste der besuchten Orte lang ist und sich die Anreise signifikant unterscheidet.
  • Kansai – ist die Region um Kyoto und Oosaka
  • Chūgoku – der Bereich Honshus, der oberhalb von Shikoku liegt
• Shikoku – die Insel unterhalb von Chūbu
• Kyūshū – die südliche Insel
• Okinawa – das japanische Hawaii fernab der 4 Hauptinseln

Historisch ist Chubu ein Teil von Kansai. Die Grenze Kanto-Kansai verläuft dann durch Hakone. Die Zollstation in Moto-Hakone stammt aus dieser Zeit. Kanto meint „westlich der Grenze“ und Kansai „östlich der Grenze“. Bis heute gibt es „Stichelleien“ zwischen Leuten aus Kanto und Kansei. Dies wird oft in Animes zitiert. Das ist ähnlich wie zwischen Norddeutschland und Bayern.

Ach ja, hier noch ein paar Basics vorweg.

---

How to split up Japan in a proper way? The 4 main islands are to cosrse; 47 prefectures are to fine. Luckily the Japanese subdivide the main island Honshu into 5 regions (plus Tokyo). Adding the other three island results in a good and practical breakdown of Japan. The website japan-guide is using the method. I follow their example.

• Hokkaidō – the northern island with a lot of scenery
  
• Honshu – the main island, that can be seperated into:
  • Tōhoku – This is the area north Tokyo, more exactly: Fukushima
  • Kantō – Tokyo and the area around Tokyo
  • Tokyo – is a part of Kanto, but somehow also it’s own planet
  • Chūbu – between Kanto and Kansai; Hakone to Nagoya;
    Ich have split the region into North and South, because there are lot of places on the list. And how to get there is significactly different.
    
  • Kansai – Kyoto and Oosaka and the area around
  • Chūgoku – the region of Honshu that is above Shikoku
• Shikoku – the island below Chūbu
• Kyūshū – the southern island
  
• Okinawa – the japanese Hawaii far away of the 4 main islands
  

Historically Chubu is a part of Kansai. The border between Kanto and Kansai is located at the Hakone area. The former toll station can be visited in Moto-Hakone. Kansai is translated „east of the border“ and Kanto „west of the border“. Up to today there is some teasing between Kanto and Kansai people. This is often used in Anime. It is like between North Germans and Bavarians.