2023 war ich für ein Jahre in den USA. Mein Idee war es wöchentlich zu bloggen. Das
Leben in den USA kam dazwischen. Es ist einfach zu viel passiert. In 2024 habe ich es
vergessen. Also werde ich die Blogbeiträge jetzt in 2025 wochenweise einstellen.
Heute ist mein erster Tag in New York. Ich bin gespannt, wie weit ich komme. Manhattan ist groß. Hoffentlich spielt das Wetter mit. Das Frühstück halte ich kurz: Kaffee. Punkt. Vorm Start schon das erste Hindernis: Das Ladegerät für die Kameraakkus habe ich Genie in die Luftfracht gepackt. Ich muss mit AA-Batterien vorlieb nehmen. Erste Aufgabe des Tages is es, Batterien zu kaufen. Und Sch**** sind die hier in den USA teuer. Ich fange mit der Wall Street an, da sie gleich um die Ecke ist. Die New York Stock Exchange kommt in so vielen Filmen vor. In Verlängerung der Straße steht die Trinity Church, direkt am Broadway1. Sie wirkt neben den Hochhäusern winzig. Der folgende Stopp ist Pflichtprogramm: One World Trade Center, Ground Zero und St. Pauls Chapel, die von den Trümmern der Twin Tower verschont geblieben war. Von diesem Ort geht ein merkwürdige Stimmung aus. Im Anschluss wandere ich am Hudson River entlang hinunter zur Südspitze von Manhattan wo der Battery Park ist. Am Ende des Parks ist das Terminal der Staten Island Ferry. Mit einem Guinness bewaffnet starte ich die Überfahrt. Ganz entspannt. Der Fähre legt ab. Manhatten wird kleiner, die Skyline dafür umso imposanter. Wir passieren die Statue of Liberty, Ellis Island2 und Governors Island. In Staten Island muss ich die Fähre für die Rückfahrt wechseln. Ich sichere mir wieder einen guten Platz unten an der Autorampe. Manhattan wird nun größer und größer. Jetzt vestehe ich, was New York so anziehend macht. Ab jetzt geht es in Richtung Norden. Ich durchquere Tribeca (Triangle below Canal Street) und Hudson Square und lande im West Village. Hier finde ich das New York aus den Filmen der 80er (nur ohne Dreck und Kriminalität). New York hat seinen eigenen, unverkennbaren Style: die Backsteinhäuser, die Balkone aus Metall, die Rettungsleitern am Balkon. Zurück auf der Greenwich Street besorge ich mir eine NY-Style-Pizza. Es ist ein kleiner Laden. Er passt richtig zu New York. Nächster Stopp: Meatpacker District. Hier ist das Restaturant aus Men in Black. Der Stadtteil scheint im Wandel. Viele alte Gebäude wurden saniert und umgebaut, beherbergen jetzt Restaurants und Kneipen. New York erfindet sich neu. Ich folge der „The High Line„3 für ein paar Blöcke. Sie endet an den Gleisen, die zur Penn Station führen. Hier entsteht gerade eine neuer Stadtteil: The Vessel (eine Skulptur?), The Shed, Edge werden sicherlich in Zukunft das Aushängeschild von Manhattan. Ich versuche, mich zur 34th Street durchzuschlagen. Hier steht das Empire State Building. Ich habe erfolgreich die Größe von Manhattan Island unterschätzt. Vom Wasser bis zum Empire State, welches ziemlich mittig zwischen Hudson und East River steht, sind es gut 2 km. Ich habe komplett die Zeit aus den Augen verloren. Es wird dunkel. Oben auf dem Empire State (btw. King Kong lässt Grüßen) genieße ich die Dämmerung und die anbrechende Nacht. Es ist spannend zu sehen, wie sich New York in ein Lichtermeer verwandelt. Der letzte Stopp des heutigen Tages wird Times Square (Broadway & 42nd Street). Ich kann es nicht glauben, dass ich von Staten Island Ferry bis hierher gelaufen bin. Der Platz ist bevölkert mit Touristen. Er jetzt fällt mir auf, dass ich den ganzen Tag in Gegenden unterwegs war, in die sich kaum Touristen verirren. War es ein erfolgreicher Tag? Ich glaube schon. Morgen werde ich mich verstärkt um die Orte aus Film und Fernsehen kümmern. Die Linie 1 bringt mich zurück zum World Trade Center. Auf dem Weg zurück zum Hotel fällt mir ein, dass hier am Broadway irgendwo der Charging Bull steht. Ein Blick auf meine Karte bestätigt dies. Es ist ein minimaler Umweg. Ein Foto ist nicht drin. Meine Batterien sind leer. Ich muss morgen erneut Einkaufen gehen. Was ich zum jetzigen Zeitpunkt nicht weiß: Zwischen mir und meinen Hotel liegen einige der berühmtesten Restaurants New Yorks. Unwissenheit spart mir eine Menge Geld. Stattdessen lande ich im Killarney Rose [facebook], einem Irish Pub zwischen Beaver St. and Pearl St. Nach diesem Tag fällt die Wahl einfach: Shepherd’s Pie und ein sehr großes Bier.
Today is my first day in New York. I’m curious to see how far I get. Manhattan is big. Hopefully the weather will cooperate. I keep breakfast short: coffee. Period. The first obstacle before take-off: I’ve packed the charger for the camera batteries in the air freight. I have to make do with AA batteries. The first task of the day is to buy batteries. And fu** are they expensive here in the USA. I’ll start with Wall Street, since it’s just around the corner. The New York Stock Exchange is in so many movies. Trinity Church is an extension of the street, right on Broadway4. It looks tiny next to the skyscrapers. The next stop is a must: One World Trade Center, Ground Zero and St. Paul’s Chapel, which was spared from the rubble of the Twin Towers. A strange atmosphere emanates from this place. Afterwards, I walk along the Hudson River down to the southern tip of Manhattan where Battery Park is located. At the end of the park is the terminal of the Staten Island Ferry. Armed with a Guinness, I start the crossing.Very relaxed. The ferry departs.Manhattan gets smaller, but the skyline is all the more impressive.We pass the Statue of Liberty, Ellis Island5 and Governors Island.In Staten Island I have to change ferries for the return journey. I secure another good spot at the bottom of the car ramp. Manhattan is now getting bigger and bigger. Now I understand what makes New York so attractive. From now on, I head north. I cross Tribeca (Triangle below Canal Street) and Hudson Square and end up in the West Village. Here I find the New York from the 80s movies (only without the dirt and crime). New York has its own unmistakable style: the brick buildings, the metal balconies, the rescue ladders on the balcony. Back on Greenwich Street, I get myself a NY-style pizza. It’s a small store. It really suits New York. Next stop: Meatpacker District. Here is the restaturant from Men in Black. The district seems to be changing. Many old buildings have been renovated and converted and now house restaurants and pubs. New York is reinventing itself. I follow “The High Line”6 for a few blocks. It ends at the tracks that lead to Penn Station. A new neighborhood is being built here: The Vessel (a sculpture?), The Shed, Edge will surely become the flagship of Manhattan in the future. I try to make my way to 34th Street. This is where the Empire State Building stands. I have successfully underestimated the size of Manhattan Island. It’s a good 2 km from the water to the Empire State, which stands fairly centrally between the Hudson and East River. I have completely lost track of time. It’s getting dark. At the top of the Empire State (btw, King Kong sends his regards), I enjoy the twilight and the dawning night. It’s exciting to see how New York turns into a sea of lights. The last stop of the day will be Times Square (Broadway & 42nd Street). I can’t believe I walked all the way here from Staten Island Ferry. The square is packed with tourists. Now I realize that I’ve been walking all day in areas where hardly any tourists stray. Was it a successful day? I think so. Tomorrow I will focus more on the places from movies and television. Subway Line 1 will take me back to the World Trade Center. On the way back to the hotel, I remember that the Charging Bull is somewhere here on Broadway. A glance at my map confirms this. It’s a minimal detour. I can’t take a photo. My batteries are flat. I have to go shopping again tomorrow. What I don’t know at the moment is that some of New York’s most famous restaurants are located between me and my hotel. Ignorance saves me a lot of money. Instead, I end up at the Killarney Rose [facebook], an Irish pub between Beaver St. and Pearl St. After this day, the choice is easy: Shepherd’s Pie and a very large beer.DEU
ENG